-
1 réchapper
réchapper [ʀe∫ape]➭ TABLE 1 intransitive verb• réchapper de or à [+ accident, maladie] to come through* * *ʀeʃapeverbe transitif indirectréchapper de — to come through [maladie, accident]
personne n'en a or est réchappé — nobody came through it alive
* * *ʀeʃape viréchapper de; réchapper à [accident, maladie] — to come through
va-t-il en réchapper? — is he going to come through it?, Is he going to be all right?
* * *réchapper verb table: aimerA réchapper de vtr ind to come through [maladie, accident]; personne n'en a or est réchappé nobody came through it alive.B se réchapper vpr to escape again.[reʃape]réchapper à verbe plus préposition,réchapper de verbe plus prépositionto come ou to pull throughen réchapper [rester en vie] to come through, to escape alive -
2 survivre
survivre [syʀvivʀ]➭ TABLE 46 intransitive verb• va-t-il survivre ? (après accident) will he survive?* * *syʀvivʀ
1.
verbe transitif indirectsurvivre à — to survive [événement, accident, blessures]
survivre à quelqu'un — [personne] to outlive somebody, survive somebody; [œuvre, influence] to outlast somebody
2.
verbe intransitif to survive* * *syʀvivʀ viLa victime a peu de chance de survivre. — The victim has little hope of survival.
survivre à [personne] — to outlive
* * *survivre verb table: vivreA vtr ind survivre à to survive [événement, accident]; il n'a pas survécu à ses blessures he did not survive his wounds; survivre à qn [personne] to outlive sb, survive sb; [œuvre, influence] to outlast sb.B vi to survive; seuls trois passagers ont survécu only three passengers survived; son salaire lui permet tout juste de survivre he can just about survive on his salary.C se survivre vpr to live on (dans in); je me survivrai dans mes enfants et dans mes œuvres I will live on in my children and in my works.[syrvivr] verbe intransitif2. [continuer à exister] to surviveune coutume qui a survécu à travers les siècles a custom that has survived ou endured through the agesdans le monde des affaires, il faut lutter pour survivre in business, it's a struggle for survivalsurvivre à [accident] to survive[personne] to survive, to outlive————————se survivre verbe pronominal intransitif1. [artiste, célébrité] to outlive one's fame ou success2. (littéraire)se survivre dans quelqu'un/quelque chose to live through somebody/something
См. также в других словарях:
réchapper — [ reʃape ] v. intr. <conjug. : 1> • XVIIe; reschapper v. 1220; (→ rescapé); de re et échapper ♦ Échapper à un péril pressant, menaçant. Réchapper de... Littér. Il a réchappé de cette guerre, de cette maladie. Réchapper à... « Si je réchappe … Encyclopédie Universelle
réchapper — (ré cha pé) v. n. 1° Échapper à quelque chose qui menace. • Tout s écarte à l instant ; mais aucun n en réchappe [de la bénédiction], BOILEAU Lutr. V. Échapper à un massacre. • À peine les janissaires eurent ils fait le repas, que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCHAPPER — v. n. Être délivré, se tirer d un grand péril. Il a une fâcheuse maladie, il n en réchappera pas. Ce sera un grand bonheur s il en réchappe. Vous êtes bien heureux d être réchappé de ce danger. Il est familier. RÉCHAPPÉ, ÉE. participe, Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCHAPPER — v. intr. être délivré, se tirer d’un grand péril. Il a une maladie grave, il n’en réchappera pas. Ce sera un grand bonheur s’il en réchappe. Vous êtes bien heureux d’être réchappé de cet accident … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réchapper — vi. RÉSHAPÂ (Albanais.001, Saxel, Villards Thônes.028) ; sè trî <se tirer> (001,028) … Dictionnaire Français-Savoyard
échapper — [ eʃape ] v. <conjug. : 1> • escaper v. 1100; lat. pop. °excappare « sortir de la chape », de ex et bas lat. cappa I ♦ V. intr. A ♦ Ne plus être pris. ÉCHAPPER DE, À (qqch., qqn). 1 ♦ Vieilli S enfuir (d un lieu), fausser compagnie à (qqn) … Encyclopédie Universelle
loin — [ lwɛ̃ ] adv. et n. m. • XIe; lat. longe I ♦ Adv. 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée comme grande. Être loin (⇒ éloigné, lointain) , très loin, le plus loin possible (cf. Aux antipodes, au bout du monde, au… … Encyclopédie Universelle
rescapé — rescapé, ée [ rɛskape ] adj. et n. • rescaper XIIe dial.; adj. et subst. répandu 1906; forme du Hainaut pour réchappé 1 ♦ Qui est réchappé d un accident, d un sinistre. « Nous sommes ceux qui, rescapés, sortent de leurs abris après la catastrophe … Encyclopédie Universelle
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
Clans de Konoha — Cette page recense les différents clans de Konoha du manga Naruto. Sommaire 1 Clan Hyûga 2 Clan Uchiwa 3 Clan Senju de la forêt 3.1 Hashirama Senju … Wikipédia en Français
Idrissides — الأدارسة (Al Adarissah) (ar) ⵉⴷⵔⵢⵙⵉⴻⵏ (Idrisiyen) (ber) 789 – 985 Carte de l Empire Idrisside … Wikipédia en Français